En piste !

Pour répondre à la question d'Anne-Laure, voilà un rappel des usages en matière de formules de politesse.

La formule de politesse est toujours très stéréotypée. Il suffit donc de connaître un certain nombre de formules usuellement employées.

Dans les faits, il s’agit d’une formule plus survolée que réellement lue. En revanche, incontournable, son absence dans une lettre sera d’emblée remarquée et perçue négativement. Très codifiée, elle est la marque de l’attention que l’on porte à son correspondant.

Les verbes les plus fréquemment employés dans ce type de formule sont croire et agréer.

è La formule de politesse est précédée d’un double interligne.
Ceci étant la règle d’usage.

è La formule d’appel est toujours reprise derrière le verbe.
Exemple : Recevez, Chère Madame X …

è Erreurs à éviter :

• Agréer l’expression de salutations distinguées est une faute de syntaxe. On agrée l’expression de sentiments, de son profond respect ou de sa gratitude (qui sont toujours des sentiments) mais pas l’expression de salutations ou de remerciements.

•  

Exemples (de ce que l’on dira) : Veuillez agréer, M… mes salutations distinguées
ou Veuillez agréer, M… l’expression de mes sentiments dévoués
ou Je vous prie d’agréer Cher/Chère Madame/Monsieur X mes salutations distinguées (plus respectueux encore que Veuillez agréer).

 

• La formule " l’expression de mes sentiments " est à proscrire quand un homme s’adresse à une femme (elle est d’ailleurs de moins en moins utilisée) car considérée comme déplacée et cavalière.

Bon, tout ça, c'est pour la théorie. Après, en pratique, la beauté d'une langue, c'est aussi savoir sortir du cadre. A partir du moment où l'on est bien conscient d'en sortir, bien sûr ...