« Agenda : l'impact de sa forme | Page d'accueil | L'effet boomerang »

20.01.2007

Féminisation du français : pour ou contre ?

J'ai lu dernièrement un mot qui m'a fait froncer les sourcils : marrainage. Il me semble que c'était dans une newsletter Apec. En gros, cela disait l'entreprise XYZ met à l'honneur le marrainage. 

Après vérification dans mon dictionnaire, point de trace de cette étrangeté. Celui-ci, quoique commençant à dater (ceci expliquant peut-être cela), continue de prôner le parrainage avec des femmes pour parrain. Certes, dit comme cela, ça sonne comique.

Je me suis donc demandée en quoi le mot marrainage avait pu de prime abord me déranger. Moi qui suis la première à m'insurger contre les inégalités hommes femmes et qui suis convaincue de l'influence de la langue sur nos mentalités, pourrais-je être traditionaliste voire rétrograde en matière de langue française ?

Où commence une véritable avancée (comme ici la féminisation du vocabulaire) et où débute le risible et le factice qui n'apportent que du ridicule sans s'attaquer à la problématique de fond ?

14:24 Publié dans L'écrit, version française | Lien permanent | Commentaires (2) | Envoyer cette note | Tags : langage, féminisation, féminisme

Commentaires

coucou.

je dois t'avouer que je ne pratique pas non plus ce genre de sport orthographique.

je suis donc absolument contre, comme le dit la formule sur les femmes, tout contre ...

cela me semble un peu grotesque. s'il existe des gens qui ont besoin de cela pour faire passer leur idées, bon ...
ça me semble être du gadget.

Ecrit par : Olivier Davoust | 21.01.2007

C'est un peu le problême avec ces nouveautés du vocabulaire...En soit, ca n'a rien de vraiment dérangeant, mais ce qui gène, enfin me gène, c'est combien les grands de ce monde semblent attacher d'importance a ce genre de choses un peu dérisoires pour cacher tout ce qu'il ne font pas, en vrai, pour ce problême d'inégalité homme-femme...En somme tout cela me donne l'impression d'une 'friandise' qu'on tendrait, pour détourner l'attention d'un problême qui dérange...

Ecrit par : zaelle | 22.01.2007

Les commentaires sont fermés.