« Saletés de stats ! | Page d'accueil | Avis de recherche »
18.02.2007
A l'époque de Jane Austen
Rien de meilleur le week-end, dehors au soleil ou au chaud sous la couette selon la saison, que de dévorer un livre sans pouvoir s'arrêter.
Cette fois-ci, j'ai cédé à l'appel de Jane Austen. OK, c'est romantique, ça se termine toujours par un mariage, qu'ils soient riches ou pauvres, les héros finiront avec une dot confortable,... Je ne nierai pas qu'un peu d'eau de rose de temps en temps, ça cocoone et réconforte aussi bien qu'un vin chaud.
Mais ce que j'apprécie bien plus chez Jane Austen, c'est son analyse subtile et acérée de la société de l'époque qui semble paradoxalement versée dans le plaisir et étouffée par ses contraintes. Et ce que j'aime encore plus que tout dans ses romans, c'est son langage, ce vocabulaire oublié d'un temps où les mots choisis et les tournures de l'esprit allaient de pair avec l'élégance et l'honneur.
Lire Jane Austen, c'est un voyage dans la musique des (bons) mots. A titre d'exemple, voilà un morceau choisi de L'Abbaye de Northanger, à propos du mot "beau".
(...) Oh! c'est vraiment un très beau mot ! Un mot passe-partout. Peut-être ne l'employait-on à l'origine que pour parler d'élégance, de délicatesse ou de raffinement. Ce qui rendait les gens beaux, c'étaient leurs vêtements, leurs sentiments ou leurs préférences. Mais à présent, ce seul mot sert à exprimer n'importe quel éloge sur n'importe quel sujet."
J'en retiens également que quelle que soit l'époque, on en vient toujours à déplorer les usages du temps passé. Est-ce l'expression d'une lente dégradation des moeurs ou le cheminement naturel de l'évolution ? Je ne sais.
12:46 Publié dans L'écrit, version française | Lien permanent | Commentaires (0) | Envoyer cette note | Tags : Jane Austen, vocabulaire





Les commentaires sont fermés.